Q&A 「明治期の文化の特徴は何ですか?」口述 …
2009年11月18日
Q.質問
「明治期の文化の特徴は何ですか?」口述試験である通訳案内士2次試験にて答える前提で書いてみました。会場は東京です。添削・講評、お願いします。文法面でのご教授は勿論、内容面でのご指摘も大歓迎です。에도 시대까지와 달리 서양 문화의 영향이 커졌습니다.또 집짐승 고기를 본격적으로 먹기 시작햇습니다. 남자들은 상투 머리를 안하게 되었습니다.식생활이나 외모 뿐만 아니었습니다.무쿠자와 유키치는 그 저서에서 실천적인 학문을 권했습니다.쯔보우치 쇼요는 에도 시대까지의 권선 징악 주의를 배척, 사실주의(写実主義。通じますかね?)를 주창했습니다.↓こちらも、是非、お願いしますhttp://my.chiebukuro.yahoo.co.jp/my/myspace_quedetail.php?writer=kuriuisao&flg=0&sort=3
2009年11月19日
A.回答
에도 시대까지와 달리 서양 문화의 영향이 커졌습니다. ------------------- 서양문화 영향을 많이 받고 또 집짐승 고기를 본격적으로 먹기 시작햇습니다. (? 今までは本格的に食べてなかった? つまり なぁなぁに食べていたの意味? 本格的ということは?) 남자들은 상투 머리를 안하게 되었습니다. --> 그만 했습니다.식생활이나 외모 뿐만 아니었습니다. --> 아니라
Webサービス by Yahoo! JAPAN
このコンテンツは、Yahoo!知恵袋APIより自動取得しています。
このコンテンツは、Yahoo!知恵袋APIより自動取得しています。