Ｑ＆Ａ 「日本独自の文化が大きく発展した時代は …

2009年11月17日 Ｑ．質問
「日本独自の文化が大きく発展した時代はいつだと思うか？」口述試験である通訳案内士２次試験にて答える前提で書いてみました。会場は東京です。添削・講評、お願いします。文法面でのご教授は勿論、内容面でのご指摘も大歓迎です。십세기 초부터 십일세기 중반까지의 시대라고 생각합니다. 현대 일본인들이 "전통적"이라고 인식하는 사물의 뿔은 대부분 그 시대에 생긴 것입니다. ↓こちらも、是非、お願いしますhttp://my.chiebukuro.yahoo.co.jp/my/myspace_quedetail.php?writer=kuriuisao&flg=0&sort=3
2009年11月18日 Ａ．回答
10세기 초부터 11세기 중반까지의 시대라고 생각합니다. 현대 일본인들이 "전통적"이라고 인식하는 사물의 뿔은 대부분 그 시대에 생긴 것입니다. あの、「～から・・～まで」だから、~부터・・~까지の表現は必要不可欠であります。。そして、「사물의 뿔」って何の意味でしょうか？私が知っている日本語の表現にもなさそうですね。因に、あの時期は朝鮮半島で南北王朝が成立した時期ですね。
Webサービス by Yahoo! JAPAN
このコンテンツは、Yahoo!知恵袋APIより自動取得しています。